Expertise
Undulating perm - natural hair.

IT Modo d’uso: applicare Perma 1 sui capelli lavati, tamponati e avvolti su bigodini. Lasciare in posa per 15 minuti. Controllare il riccio svolgendo il bigodino ogni 5 minuti. Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida per 5 minuti. Fissare l’ondulazione o il riccio con Perma Fix. 

 

EN Directions for use: apply Perma 1 to washed, towel-dried hair in curlers. Leave it on for 15 minutes. Check curls by unrolling the curler every 5 minutes. Rinse off with lukewarm water for 5 minutes. Set the waves or curls with Perma Fix. 

 

FR Mode d’emploi : appliquer Perma 1 sur cheveux lavés et essorés, après les avoir enroulés sur des bigoudis. Laisser agir pendant 15 minutes. Contrôler les boucles en déroulant les bigoudis toutes les 5 minutes. Rincer abondamment à l’eau tiède pendant 5 minutes. Fixer l’ondulation ou les boucles avec Perma Fix. 

 

DE Anwendung: Perma 1 auf das gewaschene, handtuchtrockene und auf Lockenwickler gewickelte Haar auftragen. 15 Minuten einwirken lassen. Die Lockenwickler alle 5 Minuten abwickeln, um die Locken zu kontrollieren. 5 Minuten mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen. Die Wellen oder Locken mit Perma Fix fixieren. 

 

ES Modo de uso: aplique Perma 1 en el cabello lavado, secado con toalla y con los bigudís colocados. Deje actuar durante 15 minutos. Controle el rizo desenrollando el bigudí cada 5 minutos. Aclare bien con agua templada durante 5 minutos. Fije la ondulación o el rizo con Perma Fix. 

 

CS Způsob použití: aplikujte Perma 1 na umyté, ručníkem vysušené vlasy v natáčkách. Nechte působit 15 minut. Míru zvlnění kontrolujte každých 5 minut tak, že natáčku rozvinete. Po uplynutí doby působení oplachujte vlažnou vodou po dobu 5 minut. Poté vlny zafixujte pomocí Perma Fix. 

 

PL Sposób użycia: nałóż Perma 1 na umyte i osuszone ręcznikiem włosy nawinięte na wałki. Pozostaw na 15 minut. Sprawdź skręt rozwijając wałki co 5 minut. Spłucz letnią wodą przez 5 minut. Utrwal fale lub loki za pomocą Perma Fix. 

 

SK Spôsob použitia: aplikujte Perma 1 na umyté, uterákom vysušené vlasy v natáčkach. Nechajte pôsobiť 15 minút. Mieru zvlnenia kontrolujte každých 5 minút tak, že natáčku rozviniete. Po uplynutí doby pôsobenia oplachujte vlažnou vodou po dobu 5 minút. Potom vlny zafixujte pomocou Perma Fix. 

 

RO Mod de utilizare: aplicați Perma 1 pe părul spălat și uscat cu prosopul în bigudiuri. Lăsați-l să acționeze 15 minute. Verificați buclele derulând ondulatorul la fiecare 5 minute. Clătiți cu apă călduță timp de 5 minute. Setați ondularea cu Perma Fix. 

 

EL Τρόπος χρήσης: εφαρμόστε το Perma 1 σε λουσμένα, ταμποναρισμένα καλά με πετσέτα και τυλιγμένα με ρόλει μαλλιά, Αφήστε για 15 λεπτά. Ελέξτε τις μπούκλες ξετυλίγοντας τα ρόλει κάθε 5 λεπτά. Ξεπλύνετε με χλιαρό νερό για 5 λεπτά. Σταθεροποιήστε τις μπούκλες με το Perma Fix.   

 

NL Gebruiksaanwijzing: breng Perma 1 aan op gewassen, handdoek droog en in wikkels gerold haar. Laat het 15 minuten inwerken. Kijk de krul na door iedere 5 minuten de roller los te rollen. Spoel goed uit met handwarm water voor 5 minuten. Fixeer de krullen of golven met Perma Fix. 

 

BG Начин на употреба: hанесете Perma 1 върху измита коса, подсушена с кърпа и навита на ролки. Оставете да действа 15 минути. На всеки 5 минути развивайте ролката, за да проверите състоянието на ролката. Изплакнете обилно с хладка вода за 5 минути. Фиксирайте къдрицата с Perma Fix. 

 

HR-SR-BIH Način uporabe: nanesite Perma 1 na opranu, ručnikom osušenu kosu u viklerima. Ostavite da djeluje 15 minuta. Provjeravajte kovrče odmotavanjem viklera svakih 5 minuta. Isperite mlakom vodom 5 minuta. Učvrstite valove ili kovrče s Perma Fixom. 

 

PT Modo de utilização: aplicar Perma 1 nos cabelos lavados, secos com uma toalha e encaracolados. Deixar atuar durante 15 minutos. Verificar a ondulação desenrolando o modelador de 5 em 5 minutos. Enxaguar abundantemente com água morna durante 5 minutos. Fixar o cabelo ondulado ou encaracolado com Perma Fix. 

 

SE Hur man använder: applicera Perma 1 i tvättat, handdukstorkat hår på papiljotter. Låt det sitta i 15 minuter. Kontrollera lockarna genom att rulla ut papiljotten var 5:e minut. Skölj av med ljummet vatten i 5 minuter. 

 

NO Bruksanvisning: påfør Perma 1 i hår som er vasket, håndkletørket og viklet opp på hårruller. La virke i 15 minutter. Sjekk krøllen ved å vikle hårrullen ut hvert 5. minutt. Skyll rikelig med lunkent vann i 5 minutter. Lås bølgen eller krøllen med Perma Fix. 

 

LT Naudojimas: užtepkite Perma 1 ant išplautų ir  rankšluosčiu nusausintų plaukų suktukuose. Palikite 15 minučių. Kas 5 minutes atlaisvinkite suktuką ir patikrinkite garbanas. Plaukite drungnu vandeniu 5 minutes. Užfiksuokite bangas arba garbanas su Perma Fix. 

 

LV Lietošanas veids: uzklājiet Perma 1 uz izmazgātiem, ar dvieli nosusinātiem matiem, kas uztīti uz ruļļiem. Atstājiet to uz 15 minūtēm. Pārbaudiet cirtas, atritinot ruļļus ik pēc 5 minūtēm. Noskalojiet ar remdenu ūdeni 5 minūtes. Nofiksējiet rezultātu ar Perma Fix. 

 

ET Kasutusjuhised: kandke Perma 1 pestud rätikukuivadele juustele lokirullide abil. Jätke 15 minutiks. Kontrollige oma lokke, kerides lokirullid iga 5 minuti järel lahti. Loputage sooja veega 5 minuti jooksul. Kinnitage oma lained või lokid Perma Fixiga. 

 

DA Anvendelse: påfør Perma 1 på det vaskede og håndklædetørrede hår og rullet op på curlerne. Lad produktet virke i 15 minutter. Tjek krøllerne ved at rulle en curler op hver 5. minut. Skyl grundigt med lunkent vand i 5 minutter. Fikser hårbølgerne eller krøllerne med Perma Fix. 

 

FI Käyttöohjeet: levitä Perma 1 -tuotetta hiuksiin, jotka on pesty, pyyhekuivattu ja kierretty papiljottien ympärille. Anna vaikuttaa 15 minuutin ajan. Tarkista kihara rullaamalla papiljotti auki 5 minuutin välein. Huuhtele huolellisesti haalealla vedellä 5 minuutin ajan. Kiinnitä aallot tai kiharat Perma Fixillä. 

 

SL Navodila za uporabo: Perma 1 nanesite na umite in z brisačo osušene lase, navite na navijalke. Pustite učinkovati 15 minut. Vsakih 5 minut odvijte navijalko in preverite kodre. Izpirajte z mlačno vodo 5 minut. Valove ali kodre fiksirajte s sredstvom Perma Fix. 

 

AL Mënyra e përdorimit: aplikoni Perma 1 në flokë të larë, të tharë me peshqir dhe të mbështjellë me bikudina. Lëreni në pozë për 15 minuta. Kontrolloni kaçurrelin duke e zbërthyer bikudinën çdo 5 minuta. Shpëlajeni bollësisht me ujë të vakët për 5 minuta. Fiksoni valëzimin ose kaçurrelin me Perma Fix. 

 

KK Пайдалану нұсқаулары: Perma 1 өнімін жуылған, сүлгімен кептірілген, бұйралағышқа оралған шашқа жағыңыз. 15 минутқа қалдырыңыз. Бұйралағыштарды әр 5 минут сайын шешіп, бұйраларды тексеріңіз. 5 минут бойы жылы сумен жақсылап шайыңыз. Perma Fix көмегімен қатпарды немесе бұйраны бекітіңіз. 

 

TR Kullanım şekli: Perma 1'i yıkanmış, havluyla kurutulmuş ve bigudi sarılmış saça uygulayın. 15 dakika boyunca bekletin. Her 5 dakikada bir bigudiyi çözerek bukleyi kontrol edin. 5 dakika boyunca ılık suyla iyice durulayın. Dalgaları veya bukleleri Perma Fix ile sabitleyin. 

 

UA Спосіб застосування: нанесіть лосьйон Perma 1 на вимите, підсушене рушником та накручене на бігуді волосся. Залиште на 15 хвилин. Перевіряйте локони, розкручуючи бігуді кожні 5 хвилин. Після закінчення часу витримки, не знімаючи бігуді, ретельно змивайте теплою водою протягом 5ти хвилин. Зафіксуйте локони за допомогою Perma Fix. 

 

UZ Qoʻllash usuli: Perma 1 ni, yuvilgan, sochiq bilan quritilgan va begudilar taqilgan sochlarga suring. Shu holda 15 daqiqa qoldiring. Har 5 daqiqada begudini biroz yechish orqali, soch gajagini tekshiring. 5 daqiqa davomida moʻl suv bilan chayqashda davom eting. Sochlarning yangi holatini qotirish uchun, Perma Fix dan foydalaning. 

 
KO 사용방법: 깨끗이 감고 수건으로 말린 모발에 컬러를 말은 후 퍼마 1을 바릅니다. 15분 동안 그대로 두세요. 5분마다 컬러를 풀어 컬을 확인하세요. 따뜻한 물로 5분 동안 깨끗이 헹궈주세요. 
퍼마픽스로 웨이브나 컬을 고정해보세요. 

 

TH วิธีใช้: ใส่ผลิตภัณฑ์ Perma 1 ลงบนผมที่สระสะอาด เช็ดให้แห้ง และม้วนบนแกนม้วนผมแล้ว ทิ้งไว้เป็นเวลา 15 นาที ตรวจดูลอนหยิกของผมโดยคลายแกนม้วนผมทุก ๆ 5 นาที ล้างออกให้สะอาดด้วยน้ำอุ่นเป็นเวลา 5 นาที ล็อคลอนผมให้ติดทนนานด้วย Perma Fix 

 

ZH 使用方法：将 Perma 1 涂抹在洗净并用毛巾擦干后卷在热卷发器上的头发上。静置 15 分钟。每 5 分钟松开卷发器，检查卷曲效果。用温水彻底冲洗 5 分钟。使用 Perma Fix 固定波浪或卷曲度。 

 

كيفية الاستخدام: قم بتطبيق بيرما 1 على الشعر المغسول والمجفف بالمنشفة في لفافات الشعر. اتركه لمدة 15 دقيقة. تحقق من التجعيد عن طريق فك اللفافة كل 5 دقائق. اشطف الشعر بالماء الفاتر لمدة 5 دقائق. قم بتثبيت التمويجات أو التجعيدات باستخدام بيرما فيكس.