Expertise
Universal neutralizing solution.

IT Modo d’uso: successivamente al tempo di posa di Perma 1 o 2, applicare Perma Fix e lasciare in posa per 5 minuti. Togliere delicatamente i bigodini e applica nuovamente Perma Fix. Lasciare in posa per altri 5 minuti, quindi risciacquare abbondantemente con acqua tiepida per 3 minuti. 

 

EN Directions for use: once the setting time for Perma 1 or Perma 2 has elapsed, apply Perma Fix and leave it on for 5 minutes. Gently remove the curlers and reapply Perma Fix. Leave it on for another 5 minutes, then rinse it off thoroughly with lukewarm water for 3 minutes. 

 

FR Mode d’emploi : après le temps de pose de Perma 1 ou 2, appliquer Perma Fix et laisser agir pendant 5 minutes. Retirer délicatement les bigoudis et appliquer à nouveau Perma Fix. Laisser agir encore 5 minutes, puis rincer abondamment à l’eau tiède pendant 3 minutes. 

 

DE Anwendung: nach der Einwirkzeit von Perma 1 oder 2 Perma Fix auftragen und 5 Minuten einwirken lassen. Die Lockenwickler vorsichtig entfernen und Perma Fix erneut auftragen. Weitere 5 Minuten einwirken lassen, dann 3 Minuten lang mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen. 

 

ES Modo de uso: después del tiempo de exposición de Perma 1 o 2, aplique Perma Fix y deje actuar durante 5 minutos. Retire suavemente los bigudís y aplique nuevamente Perma Fix. Deje actuar otros 5 minutos y, después, aclare bien con agua templada durante 3 minutos. 

 

CS Způsob použití: po uplynutí doby působení pro Perma 1 nebo Perma 2 naneste Perma Fix a nechte 5 minut působit. Jemně odstraňte natáčky a znovu aplikujte Perma Fix. Nechte působit dalších 5 minut, poté důkladně oplachujte vlažnou vodou po dobu 3 minut. 

 

PL Sposób użycia: po upływie czasu działania Perma 1 lub Perma 2 nałóż Perma Fix i pozostaw na 5 minut. Delikatnie usuń wałki i ponownie nałóż Perma Fix. Pozostaw na kolejne 5 minut, następnie dokładnie spłucz letnią wodą przez 3 minuty. 

 

SK Spôsob použitia: po uplynutí doby pôsobenia pre Perma 1 alebo Perma 2 naneste Perma Fix a nechajte 5 minút pôsobiť. Jemne odstráňte natáčky a znovu aplikujte Perma Fix. Nechajte pôsobiť ďalších 5 minút, potom dôkladne oplachujte vlažnou vodou po dobu 3 minút. 

 

RO Mod de utilizare: după ce timpul de procesare a Perma 1 sau 2 a trecut, aplicați Perma Fix și lăsați să acționeze 5 minute. Scoateți ușor bigudiurile și aplicați din nou Perma Fix. Se lasă să acționeze încă 5 minute, apoi se clătește bine cu apă călduță timp de 3 minute. 

 

EL Τρόπος χρήσης: μόλις έχει επέλθει ο χρόνος που απαιτείται για το Perma 1 ή το Perma 2, εφαρμόστε το Perma Fix και αφήστε το για 5 λεπτά. Αφαιρέστε προσεκτικά τα ρόλει και ξαναεφαρμόστε το Perma Fix. Αφήστε το για άλλα 5 λεπτά, ξεπλύνετε σχολαστικά με χλιαρό νερό για 3 λεπτά. 

 

NL Gebruiksaanwijzing: na gebruik van Perma 1 of Perma 2, Perma Fix aanbrengen en 5 minuten laten inwerken. Rol voorzichtig alle wikkels uit het haar en breng nogmaals Perma Fix aan. Laat 5 minuten inwerken en spoel daarna grondig uit met handwarm water voor 3 minuten. 

 

BG Начин на употреба: cлед като изтече времето на действие на Perma 1 или 2, нанесете Perma Fix и оставете да действа 5 минути. Премахнете деликатно ролките и нанесете отново Perma Fix. Оставете да действа 5 минути, изплакнете обилно с хладка вода за 3 минути. 

 

HR-SR-BIH Način uporabe: nakon što istekne vrijeme djelovanja Perma 1 ili Perma 2, nanesite Perma Fix i ostavite ga da djeluje 5 minuta. Pažljivo uklonite viklere i ponovno nanesite Perma Fix. Ostavite ga da djeluje još 5 minuta, zatim ga temeljito isperite mlakom vodom 3 minute. 

 

PT Modo de utilização: após o tempo de aplicação de Perma 1 ou 2, aplicar Perma Fix e deixar atuar durante 5 minutos. Retirar delicadamente os rolos e aplicar de novo Perma Fix. Deixar atuar durante mais 5 minutos e depois enxaguar abundantemente com água morna durante 3 minutos. 

 

SE Hur man använder: efter appliceringstiden för Perma 1 eller 2, applicera Perma Fix och låt verka i 5 minuter. Ta försiktigt bort papiljotterna och applicera Perma Fix igen. Låt verka i ytterligare 5 minuter, skölj sedan noggrant med varmt vatten i 3 minuter. 

 

NO Bruksanvisning: etter påføringstiden for Perma 1 eller 2, påfør Perma Fix og la virke i 5 minutter. Fjern hårrullene forsiktig og påfør Perma Fix på nytt. La den virke i ytterligere 5 minutter; skyll deretter rikelig i 3 minutter med lunkent vann. 

 

LT Naudojimas: pasibaigus Perma 1 arba Perma 2 poveikio laikui, užtepkite Perma Fix ir palikite 5 minutėms. Atsargiai nuimkite suktukus ir vėl užtepkite Perma Fix. Palikite dar 5 minutėms, tada kruopščiai plaukite drungnu vandeniu 3 minutes. 

 

LV Lietošanas veids: kad ir beidzies Perma 1 vai Perma 2 izturēšanas laiks, uzklājiet Perma Fix un atstājiet to uz 5 minūtēm. Uzmanīgi noņemiet ruļļus un atkārtoti uzklājiet Perma Fix. Atstājiet to iedarboties vēl 5  minūtes, pēc tam 3 minūtes rūpīgi noskalojiet ar remdenu ūdeni. 

 

ET Kasutusjuhised: pärast Perma 1 või Perma 2 fikseerimisaja möödumist kandke Perma Fix peale ja jätke 5 minutiks. Eemaldage ettevaatlikult lokirullid ja kandke uuesti Perma Fix. Laske mõjuda veel 5 minutit, seejärel loputage hoolikalt sooja veega 3 minutit. 

 

DA Anvendelse: påfør Perma Fix efter brugen af Perma 1 eller 2, og lad det virke i 5 minutter. Fjern forsigtigt curlerne, og påfør igen Perma Fix. Lad det virke i yderligere 5 minutter, og skyl derefter grundigt med lunkent vand i 3 minutter. 

 

FI Käyttöohjeet: Perma 1 tai 2 -tuotteen vaikutusajan jälkeen, levitä Perma Fixiä ja anna vaikuttaa 5 minuutin ajan. Ota papiljotit varovaisesti pois ja levitä uudelleen Perma Fixiä. Anna vaikuttaa vielä 5 minuuttia ja huuhtele huolellisesti haalealla vedellä 3 minuutin ajan. 

 

SL Navodila za uporabo: po poteku časa učinkovanja Perma 1 ali Perma 2 nanesite sredstvo Perma Fix in ga pustite učinkovati 5 minut. Nežno odstranite navijalke in ponovno nanesite Perma Fix. Pustite ga učinkovati še 5 minut, nato pa ga 3 minute temeljito spirajte z mlačno vodo. 

 

AL Mënyra e përdorimit: pas kohës së aplikimit të Perma 1 ose 2, aplikoni Perma Fix dhe lëreni të veprojë për 5 minuta. Hiqni butësisht bikudinat dhe riaplikoni Perma Fix. Lëreni në pozë edhe për 5 minuta të tjera, më pas shpëlajeni mirë me ujë të vakët për 3 minuta. 

 

KK Пайдалану нұсқаулары: Perma 1 немесе 2 қолданғаннан кейін Perma Fix жағып, 5 минутқа қалдырыңыз. Бұйралағыштарды абайлап алып тастап, Perma Fix-ті қайта жағыңыз. Тағы 5 минутқа қалдырыңыз, содан кейін жылы сумен 3 минут бойы жақсылап шайыңыз. 

 

TR Kullanım şekli: Perma 1 veya 2'nin bekleme süresinin ardından Perma Fix'i uygulayıp 5 dakika boyunca bekletin. Bigudileri nazikçe çıkarıp Perma Fix'i yeniden uygulayın. 5 dakika daha beklettikten sonra ılık su kullanarak 3 dakika boyunca iyice durulayın. 

 

UA Спосіб застосування: після закінчення часу витримки розчину для завивки Perma 1 або Perma 2 нанесіть нейтралізатор Perma Fix і залиште на 5 хвилин, акуратно зніміть бігуді і знову нанесіть Perma Fix. Залиште ще на 5 хвилин і ретельно змивайте теплою водою протягом 3 хвилин. 

 

UZ Qoʻllash usuli: Perma 1 yoki Perma 2 boshqa surilib chayqalgandan soʻng, Perma Fix surib, shu holatda 5 daqiqaga qoldiring. Soʻngra begudilarni sekin yechib olib, ikkinchi bor Perma Fix suring. Yana 5 daqiqaga qoldiring va moʻl suv bilan 3 daqiqa davomida chayqang. 

 

KO 사용방법: 퍼마 1 아님 2 세팅시간 이후, 퍼마픽스를 도포하고 5분간 그대로 둡니다. 컬러를 부드럽게 제거하고 퍼마 픽스를 다시 바르세요. 5분간 더 기다린 후 따뜻한 물로 3분간 깨끗이 헹구세요. 

 

TH วิธีใช้: หลังจากทิ้งผลิตภัณฑ์ Perma 1 หรือ 2 ไว้บนผมตามเวลาที่ระบุแล้ว ให้ใส่ผลิตภัณฑ์ Perma Fix และทิ้งไว้เป็นเวลา 5 นาที  ค่อย ๆ ถอดแกนม้วนผมออกแล้วใส่ผลิตภัณฑ์ Perma Fix อีกครั้ง ทิ้งไว้อีกเป็นเวลา 5 นาที แล้วล้างออกให้สะอาดด้วยน้ำอุ่นเป็นเวลา 3 นาที 

 

ZH 使用方法：在涂抹 Perma 1 或 2 后，涂抹 Perma Fix 并保持 5 分钟。轻轻取下卷发器并重新涂抹 Perma Fix。再次静置 5 分钟，然后用温水彻底冲洗 3 分钟。 

 

كيفية الاستخدام: بمجرد انتهاء وقت التثبيت لـ بيرما 1 أو بيرما 2، قم بتطبيق بيرما فيكس واتركه لمدة 5 دقائق. قم بإزالة اللفافات بلطف وأعد تطبيق بيرما فيكس. اتركه لمدة 5 دقائق أخرى، ثم اشطفه جيدًا بالماء الفاتر لمدة 3 دقائق.